Lemming Suicide Myth
2. 殺戮のディズニー
Disney's Lemming Snuff Film
2-ⅰ .伝説の最終形態 Disney's
Lemming Snuff Film
レミングの集団自殺神話の歴史をさかのぼると、学術的な研究と、民間伝承レベルの逸話が、相互作用しながら発展してきたことが確認できる。その過程についても後の章で詳しく論じるが、先に、この神話の最終形態を完成させた物語から眺めるとしよう。
まず、そもそもの話（レミングの大発生→餌の枯渇→海を目指した熱狂的な行進→海へダイブ→集団溺死）という話は、元はといえば北欧のノルウェーレミング（タビネズミ） についての語り草であった。
たとえば19世紀の記録では、それこそスカンディナビア（ノルウェーなど）を旅してきた人々の土産話というレベルである。そして、それが小説や雑誌などを筆頭に、大衆文化を通じて広く知られるようになるのは、20世紀前半のことであった1
そのような土壌があった20世紀の中頃、この話は、虎に翼を与えるが如しの最終進化を遂げる。
その、やりすぎた進化の導き手は、1958年に放映された『White
Wilderness』(邦題『白い荒野』)というドキュメンタリー映画である。これぞ世にいうディズニーフィルム だ。
『White Wilderness』とは、ディズニースタジオの『True Life
Adventure』というドキュメンタリーシリーズの一つである。そして、それまで（というかその後も だが）映像記録がなかったレミングの「死の行進」と「集団自殺」の撮影に成功したという、非常に貴重な記録映画であった。しかも、凄いことに、そもそもの話とは大陸からして違う 、カナダ北部のクビワレミングが、集団飛び込みする瞬間を撮影しているほどである。
そのような奇跡的な貴重映像であるからして、『White
Wilderness』の評価はすこぶる高い。放映された1958年に、アカデミー賞（ドキュメンタリー部門）を受賞しているほどだ2
また、この映画によって、神話の基本形から「ノルウェーレミング」という前提が消え、レミング族全体の習性 という話に拡張される。加えて、熱狂的な行進と、崖からの自殺的なダイブ という典型的な描写も、がっちりと固めることになった。この一般的なバージョンこそ、レミングの集団自殺神話における最終形態 でもある。これ以降、レミングの集団自殺といえば、その最終形態が基本形となる。
しかし、ご存知の方はご存知のように、アカデミー賞までとったこのドキュメンタリーは捏造 である。
そう、これは集団自殺ではなく、集団自殺のシーンをでっち上げるための、ただの虐殺だったのだ。
その撮影方法は…あんまりだょぅ、、というほど残虐。
買い集めた数ダースのレミングを、後ろからつっついたり脅かしたり、また明らかに画面脇から放り投げ「おいおいやりすぎ！」と突っ込みたくなくほど、くるくる飛んでいったり して、もうひどいんだ。
なんというディズニー！
今度ディズニーランドにいったら、ミックィマースをなじってやろうではないか。
キメゼリフは、「尻尾を引っこ抜いてレミングにしてやるぞ！」で、やつらをガグブルさせてやれ。
まあ、ディズニーへの制裁はその程度にするとして、説明の前に、まずはこの問題の映像を観賞しよう。
『White Wilderness』1958年版 のレミングシーン ※この動画は1964年版だが58年版の範囲を取り出してある。
場面にあわせ、感情的な語り口を使い分けるナレーターは、ウィンストン・ヒブラー だ。
途中のナレーションは次のような語り口である
「この小さな齧歯動物たちは、無分別なヒステリー状態になり、まるで強制されたかのように奇妙な運命の行進に加わっていきます」
「彼らは、強迫観念、直情的な思考の犠牲者です。進むんだ！進むんだ！と･･･」
「これが、引き返す最後のチャンスです」
なんていう具合である。
2-ⅱ .発覚：ハリウッドの動物虐待問題 Cruelty
to animals
この『White Wilderness』の捏造は、放送から24年後、1983年にすっぱ抜かれた。
この年、CBC (Canadian Broadcasting
Corporation)のニュース番組『The
Fifth Estate 』が「ハリウッドでの動物虐待｣について報道したことで発覚する。ブライアン・ヴァレー(Brian
Vallee)
早速だが、つづけて「ハリウッドの動物虐待｣をすっぱ抜いたCBCの番組を見てみよう。
Cruelty to Animals:Part 1 (The Fifth Estate)
これは、『Wild Kingdom』での小熊落下シーンと、『White
Wilderness』のレミング集団自殺シーンが捏造であることを指摘するところからはじまる。
白熊の子供のシーンに注目してみよう。この動画での0:52秒も怪しいが、なんといっても1:07秒の、画面の切り替わりで、急に落下中の白熊が加速し、ジャッキーチェンばりのアクション になっているところなど、怪しいを超えたインチキ臭ぷんぷんである。（とはいえ、捏造だという事前情報があるからこそ気がつくのかもしれないが）ヤラセ だったのだろうか。
ここでは、ウィリアム・パウンドストーン(William
Poundstone)の著作と、あちこちでもっとも頻繁に引用されているAlaska
Wildlife News の記事にもとづいてまとめてみよう3
『White Wilderness』は、レミングの自然の生息地ではなく、陸地に囲まれた地域であるアルバータ （カナダ）で撮影している。
以上の5点を、関係者の証言をとりながら、入念な調査によって実証したのである。基本は継ぎはぎの編集、カメラワーク、そして虐殺、挙句に海のないアルバータ（カナダ）で撮影というスゴさである。
おおむね、真相が上記の通りであろうことは、映像を注意して観ると、大変に納得がいく。
たとえば、1:22秒～1:30秒に映る海と、1:33秒に飛び込む海は、水の色がぜんぜん違う。飛び込んでいるのは川らしい。すごい勢いでくるくる回りながら 海に突入していくのだ。なお、それ以降も、勢いよく飛んでくるレミングは画面の外側から飛んでくる 。
さらに、あまり突っ込んでいる人がいないが、この撮影に出てくるレミングは、元の伝承となった北欧のノルウェーレミングではなく、大陸さえ違う、アラスカ～カナダのクビワレミング である。
ちなみに、『White Wilderness』の「レミング飛び込みシーン」が、どのように撮影されたのか、ドキュメンタリー系の人気Ch ｢Animal
Planet 」が、検証番組を放映したらしい。番組は、2002年から続く｢The Most
Extreme｣という人気のシリーズで、CGを使って状況を再現しながら検証する回があったようだ4
ちなみに、このレミングの集団自殺映像が捏造であるということは、個体群生態学の研究者からジャーナリストまで、完全に事実として合意が得られている 5
2-ⅲ. 味を占めたディズニー White
Wilderness part 2
さて、ここまでは比較的手に入りやすい情報だが、私はさらに面白いことに気がついてしまった。
私は今回、レミングの集団自殺神話を調査する過程で、16世紀から2008年までの、現存する学術論文や出版物を大量に調べた。もはや病気の域である。
ともあれ、そのような調査の結果として、私は、『White Wilderness』が、いくつかの学術論文を元に、先にシナリオを用意し、何を撮影するか決めてから撮影したに違いない という結論を強く主張する。
それも、最初からノンフィクションで売るつもりだが、実はシナリオを用意してから欲しいシーンだけを意図的に撮影する予定だった
なぜかというと、大移動の頻度を、レミングサイクルの3～4年とするのではなく、7年～10年に一度としていることや、集団死を、意図的な自殺とはせず「地磁気の影響」などの説をつけていること。また、雪の下での生態の描写。これらはすべて1924年～1942年の論文 （このあたりの論文は後で登場する）にある記述とピッタリ なのである。そして、その線で必要な映像ばかりだからである。さらには、なぜカナダのクビワレミングを使ってしまったのかまで推測できる。
と、ここでちょっと異論も考慮しよう。
[Discussion]
「 ヘイヘイ若島さんよ？あんたさ、そんだけの理由でディズニーさんを確信犯の扱いにするっての？
そりゃそうだ、ディズニーの撮影班も学術論文も、野生のレミングをおいかけてるんだから、内容が一致するのは当然だわさね？
という意見もあるかもしれない。
むむむ。なるほど、たとえば、当時ディズニーが参照したのであろう論文には「大発生した年に限って、どういうわけか、はぐれレミングがポツンと海氷の上で発見される」 という報告がある。
これは、1941年に、生態学者によってたびたび観察されている大変に面白い現象である6 いずれも『White Wilderness』(1958年)には登場していない 。
もし、私の推測（ノンフィクションと偽って再現映像を撮るつもりだった説）が正しいならば、そういったことも確実に知っているはずであり、当然、海氷のうえにポツンとレミングが乗っているシーンなどは、抑えておくべきシーンではないのか？ それは集団自殺の次くらいに美味しい映像 になるはずのシーンであろう。なのに撮影していない。これは、撮影が、そこまで徹底したヤラセではない という見解に有利な事実ではなかろうか。そういうフォローが可能かもしれない。
だが…そんな、良心への最後の期待は無残にも砕かれる であろう。
実は、捏造がすっぱ抜かれるよりも前、アカデミー賞受賞の6年後、1964年には「White
Wilderness Part II 」という、さらにインチキ臭い「いい映像 」目白押しのバージョンが放映されているのだ。
その動画も発見したので、鑑賞しよう。
White Wilderness Part II 1964年版
問題は、2：05秒から1分弱つづくシーン である。
あまりのことに、私は笑いが止まらなくなるほどツボだったことを白状せねばなるまい。
まさに、「大発生した年に限って、どういうわけか、はぐれレミングがポツンと海氷の上で発見される」 という名場面が、これでもかというくらい見事に撮影されているではないか！
うほッ、この珍しい場面さえ撮影に成功するディズニースタジオのスタッフは、もうたまらん。サブタイトルにさえなっている という徹底ぶりだ。そして、これにより、当時の論文を読んだ限りで、他に撮影しといたほうがよさそうなレミングの振る舞い は、ちょっと見当たらない。
私は、ディズニースタジオの撮影が「最初からノンフィクションで売るつもりだが、実は、いくつかの学術論文を元に、先にシナリオを用意し、欲しいシーンだけを意図的に撮影して編集したに違いない 」と、結論する。そして、そのことに躊躇はない。
2-ⅳ.状況 Analysis of the
situation
ここで一旦まとめよう。まず、この映像が、レミングの大移動と集団死を、レミング族の習性として一般化した役割は、極めて重要であった。また、崖からのダイブという典型的なシーンを、映像としてガッチリ固めたことも重要である。それにより、レミングの集団自殺神話が、最終形態として確立しつつ普及していくのは先に述べたとおりである。
しかし、いまこの映像を観ると、記録映像としてアカデミー賞がもらえるほどのモノか？と思うほどお粗末なクオリティであるのも事実である。ない というほうが正しい7
つまり、『White
Wilderness』の影響は、あくまで知的好奇心のある一般人や、専門外の研究者への影響のみであったわけだ。このことは、現在のアメリカ英語で、lemmings や lemming
like（レミングのように）といった、慣用句として残っていることからも、なんとなく想像できる。
ちなみに、「The Walt Disney Family Museum」にあるTRUE-LIFE
ADVENTURES by Richard Holliss
という記事で、1958年の『White Wilderness』がどう紹介されているかというと…。
「"White Wilderness" followed in 1958. Among the most
visually attractive of all the True- Life Adventures, the film combined
the efforts of eleven photographers. Braving temperatures 70 degrees below
freezing, Herb and Lois Crisler traveled from the Canadian and Alaskan
timber lines to the very edge of the polar ice cap, to capture on film the
life cycle of the lemmings, caribou, wolves, and musk oxen. Comic relief
was provided by the playful antics of two polar bear cubs. "White
Wilderness", like some of its predecessors, won the Academy Awardｮ for
Best Documentary Feature.」
要訳すると、撮影は過酷な状況にめげず達成され、素晴らしいシーンをいくつもとった。これは大変に素晴らしい映像となり、アカデミー賞をもらったほどだ、といった感じだ。
その程度の記述でしかない。なんとも残念である。
この記事などからも様子がわかるが、『White Wilderness』におけるレミングの撮影を担当したのは、ジェームス・R.サイモン(James R. Simon)を代表とする9人(11人とも)のカメラマンであり、編集だけで3年を費やしている。すると、ここで気になるのが、このレミングの大虐殺を、ウォルト・ディズニー(Walt
Disney)その人が知っていたか否かである。しかし、残念ながらそれは判明していない8 TRUE-LIFE
ADVENTURES の記事を話半分以下に読んでも）レミングを殺すことまで容認していたということは、正直、かなり考えにくい。甘いだろうか。
また、1950年代というのは、自然の動物を撮影するドキュメンタリー映画の黎明期でもあった。この時代、動物の記録映画という分野を確立したディズニースタジオの業績は、それだけでも意義深い。そして、『White
Wilderness』におけるレミングの捏造問題は、この手の撮影につきまとう厄介な問題と、業界の認識を抜きには理解しがたいところもある。
厄介な問題とは、自然に生きる動物たちが、撮影に対して極めて非協力的 であるという自明の理由によって生じる撮影の困難さである。
そして報道倫理や、なにより動物愛護の精神が、現代ほど注意を払われていたわけもなく、撮影が困難であるという事情は（少なくとも20世紀中後半までは）動物に協力 してもらって撮影してもよかろう、という風潮を生んでしまったようだ。「原理的には撮影できる光景だ」という認識 が、撮影者本人にとって、自分の良心への言い訳として機能できたのではないだろうか。確実にいえることは、当時、放送者の倫理としても人道的にも、現代の我々が感じるよりは、はるかに罪悪感が少なかったであろうということだ。そのため、ここ15年くらいの感覚で非難するには注意が必要かもしれない。
それに、フォローにはならないかもしれないが、愚かさの程度という意味では、対極にいる狂信的な動物愛護論者よりもマシかもしれない。
「私は、あらゆる文化の違いを認めるけれど、犬を食べることは認ない 」 9
なんていう連中が、反対の側にいるということを考えると、なおさらである。
まあ、それにしても弁護の余地がない愚かさであることは確かだ。 次 へ
レミングの集団自殺神話 Lemming Suicide
Myth 目次 はじめに 2.殺戮のディズニー 集団自殺神話の歴史：起源編 へ
脚注
たとえば19世紀の記録では、それこそスカンディナビア（ノルウェーなど）を旅してきた人々の土産話というレベルなのである。そして、それが映画や雑誌などを筆頭に、大衆文化 を通じて広く知られるようになるのは、20世紀前半のことであった 『Voles, mice and lemmings』 (Elton ,Nicholson,1942) なども登場している。戻る
『White Wilderness 』の評価はすこぶる高い。放映された1958年に、アカデミー賞（ドキュメンタリー部門）を受賞しているほどだOscars.org にある
Oscar's Docs:The First Twenty Years of Academy Award-Winning Documentaries
1941-1960 というコンテンツでも記載されている。戻る
ウィリアム・パウンドストーン (William
Poundstone)の著作と、あちこちでもっとも頻繁に引用されているAlaska
Wildlife News の記事にもとづいてまとめてみようPredators Kill Lemmings, Not Suicide
Deiscovery NewsLemming Suicide Myth Disney Film Faked Bogus Behavior Alaska Wildlife
NewsLemmings, dying on camera
Dr Beetle's Grand PlanSave the Lemmings pressbox.co.ukWhite Wilderness
snopes.comLemmings Suicide Myth Great Moments in Science, ABC ScienceDisney's
Lemming Snuff Film 」によると、ブライアンバレーによる記事を出版する権利は、ウィリアム・パウンドストーン(William
Poundstone)が先に取得しているとある。Bigger
Secrets 』大秘密 』として邦訳されているのでお勧めだ。ついでにいえば、私の記事「 カッパーフィールド 自由の女神消失のトリック 」の出典でもあり、めっぽう面白い本である。戻る
2002年から続く｢The Most
Extreme｣ という人気のシリーズで、CGを使って状況を再現しながら検証する回があったようだ死の行進は本当か？レミング(タビネズミ) UMAファン ～ 未確認動物」に出ている。ご一報 いただけると幸いである。戻る
このレミングの集団自殺映像が捏造であるということは、個体群生態学の研究者からジャーナリストまで、完全に事実として合意 が得られている
Predators Kill Lemmings, Not Suicide Deiscovery News,Oct. 31, 2003White Wilderness
snopes.com,2007（評判のよい都市伝説解明サイト）
Lemming Suicide Myth Disney Film Faked Bogus Behavior Alaska Wildlife
NewsOlivier Gilg, Ilkka Hanski，
Benoit Sittleという3者による 記念碑的な論文『Cyclic
dynamics in a simple vertebrate predator-prey community 』 (2003 )でも、そのようにしている。Do Lemmings Commit Suicide?: Beautiful Hypotheses and Ugly Facts 戻る
はぐれレミングが、ポツンと海氷の上で発見されるという報告がある。これは、1941年 に、生態学者によってたびたび観察されている大変に面白い現象である
この話は、チャールズ・エルトンの記念碑的著作『 Voles, Mice and Lemmings 』(1942)でも取り上げられている。Hinterland WHO'S
WHO Lemmings にも、
戻る
この映像が、レミングを専門に研究する生態学者に、影響をあたえた様子はない というほうが正しい第三章集団選択の理論 戻る
ジェームス・R.サイモン(James R. Simon)を代表とする9人(11人とも)のカメラマンであり、編集だけで3年を費やした そうだ。ここで気になるのが、このレミングの大虐殺を、ウォルト・ディズニー(Walt
Disney)その人が知っていたか否かである。しかし、残念ながらそれは判明していないSave the Lemmings (pressbox.co.uk)より TRUE-LIFE
ADVENTURES by Richard Holliss では11人とある戻る
愚かさでは狂信的な動物愛護論者よりはマシ 私は、あらゆる文化の違いを認めるけれど、犬を食べることは認ない 」
これは、過激で容赦ない動物愛護論者でも有名な女優、ブリジッド・バルドー(Brigitte
Bardot)のおそるべき発言である。 戻る
レミングの集団自殺神話 Lemming Suicide
Myth 目次 へ
である。この本は2001年に『
』 Dennis
Chitty Oxford University Press US, 1996も同様だ。